[Lee Kyong-hee] 사과의 기술: 영국, 독일, 일본

엘리자베스 2세 여왕이 세상을 떠난 후 쏟아지는 찬사 중에는 2011년 영국 군주가 한 세기 만에 처음으로 아일랜드를 방문한 기억이 있습니다. 성공에 대한 의구심이 들긴 했지만 힐링을 위한 여행이었다.

New York Times의 칼럼니스트 Maureen Dowd는 “나는 영국의 폭정에 대한 비통함 속에 구운 아일랜드 가정에서 자랐습니다. 그녀의 사설은 새로운 왕 찰스 3세가 그의 전 부인인 다이애나비와 그의 어머니인 여왕에 의해 가려진 것에 관한 것이었습니다.

Dowd는 그녀가 항상 엘리자베스 여왕을 “친족주의와 식민주의의 화신”으로 생각했다고 회상했습니다. 그러나 여왕의 아일랜드 여행을 취재하면서 Dowd는 “머리를 조금만 움직여도 800년이 넘는 세월 동안의 유혈 사태와 증오를 진정시킬 수 있는 방법”을 이해하게 되었습니다.

아일랜드인들은 처음에 방문에 회의적이었습니다. Sinn Fein의 리더인 Gary Adams는 너무 이르다고 말했습니다. 보안은 섬에서 가장 엄격했습니다. 그러나 더블린에서의 두 번째 아침에 여왕은 잠에서 깨어나 자신이 화해의 몸짓으로 거의 보편적으로 칭송을 받는 의외의 스타임을 알게 되었습니다.

여왕의 여행의 상징적인 중심은 영국 통치로부터의 독립을 위해 싸우다 사망한 아일랜드 애국자를 기리는 추모의 정원(Garden of Remembrance)을 방문하는 것이었습니다.

Dowd는 “그녀는 2,091개의 손으로 꿰매어진 토끼풀 장식이 있는 가운, 녹색 깃털로 장식된 모자, 스와로브스키 크리스털로 만든 아일랜드 하프 브로치, 50가지 녹색 음영의 대기 중인 여성 등 그녀의 아일랜드 드레스메이커의 의상으로 사교적인 찬사를 보냈습니다.”라고 썼습니다. . “여왕은 다이애나가 죽었을 때 불러낼 수 없었던 모든 공감과 따뜻함을 보여주었습니다.”

85세의 영국 군주가 분쟁 기념관을 방문할 때 그녀의 정교한 의상을 친선의 메시지로 사용했다면, 또 다른 유럽 지도자는 무릎을 꿇는 그의 단순한 행동으로 세계를 놀라게 했습니다.

12월 1970년 1월 7일 폴란드 바르샤바에서 서독 수상 빌리 브란트(Willy Brandt)는 역사적인 제스처를 취했으며, 이는 카메라에 포착된 가장 상징적인 화해의 순간 중 하나로 전 세계 사람들의 마음에 자리를 잡았습니다. “바르샤바 genuflection”으로 알려진 이 행위는 제2차 세계 대전 중 1943년 폴란드 수도의 유태인 게토 봉기 영웅 기념비 앞에서 일어났습니다.

브란트는 전후 독일과 폴란드 사이의 국경을 결정하기 위해 바르샤바 조약에 서명하기 위해 그날 아침 일찍 바르샤바에 도착했습니다. 앞서 그는 무명용사의 묘를 방문한 적이 있었고, 사진가들의 팔랑크스와 함께 수상이 기념관으로 향했다.

그는 관료들의 발자취를 천천히 따라가 기념비 앞에 화환을 놓은 다음, 꽃의 리본을 조심스럽게 재배열한 후 한 걸음 물러나 무릎을 꿇었다. 고개를 숙인 채 30초 정도 무릎을 꿇은 채 카메라에 찰칵찰칵 소리를 내며 명상에 잠긴 듯했다.

나중에 회고록에서 자신의 행동을 회상하면서 Brandt는 “독일의 역사적 심연의 가장자리에 서서 수백만 건의 살인에 대한 부담을 느꼈을 때 나는 사람들이 말이 없을 때 사람들이 하는 일을 했습니다.”라고 썼습니다.

잘 알려진 바와 같이 바르샤바 조약은 브란트가 유럽의 냉전 긴장을 완화하기 위한 정책 조치 중 하나로 1971년 노벨 평화상을 비롯한 세계적인 찬사를 받은 “동방 정치”입니다. 2000년 3월 30일 사건 기념일에 게토 봉기 기념관 근처에 그의 미망인과 게르하르트 슈뢰더 총리가 기념비를 공개했습니다. 2020년에는 기념 2유로 동전이 발행되었습니다. 둘 다 무릎에 Brandt의 이미지를 지니고 있으며 겸손에 대한 그의 메시지를 영속시킵니다.

2015년 8월 서울 서대문형무소 터를 찾은 하토야마 유키오 전 일본 총리가 독립기념관 앞에서 무릎을 꿇었다. 대부분의 일본 정치인들이 과거에 아시아 이웃에 대해 저지른 잘못에 대해 계산하고 미묘한 언사를 하는 것을 고려할 때 그의 행동은 전혀 예상치 못한 일이었습니다.

2013년 하토야마는 일본 침략군에 의한 난징 대학살 희생자 기념관도 방문했습니다. 그는 1937년 일본군이 청나라를 침략할 당시 잔인하게 살해한 사건에 대해 사과하며 이러한 비극이 반복되지 않기를 바랐다.

자유주의 정치인의 개인적인 화해 행위는 일본 제국주의 침략으로 고통받은 다른 아시아인들에게 환영받는 반면, 그의 보수 동포들은 그를 ‘배신자’라고 비판한다. 일본 민주당의 전 대표이자 피스메이커로 알려진 하토야마가 동아시아에서 “공유된 미래”에 대한 자신의 비전을 홍보하려는 시도는 국제 사회의 특정 부문에 불편을 야기할 수도 있습니다.

10월 강연에서 6일 광주 조선대학교에서 하토야마는 “전시범죄의 가해자는 용서할 만큼 충분하다고 생각할 때까지 사과해야 한다”는 피해자들의 주장을 되풀이했다. 그는 일본이 제2차 세계대전 중에 한국에서 일본군이 빼앗은 “위안부”와 강제 징용자 문제에 대한 비타협적인 입장을 재고할 것을 촉구했다. 그는 1965년 한일기본조약에는 국제법에 의해 정의된 개별 청구에 대한 배상이 포함되어 있지 않다는 점을 상기시켰다.

비평가들은 일본 정부가 배상금에 대해 잔혹한 기다림 게임을 하고 있다고 비난합니다. 생존자들이 죽고 기억이 침묵하기를 기다리고 있습니다. 일본군 위안소에서 근무한 것으로 추정되는 약 20만 명의 여성 중 현재 생존자는 11명에 불과합니다. 히로시마와 나가사키 원폭 투하로 귀국한 한국인 2만3000여명 중 2000여명이 생존해 있다.

9월 하토야마는 1597년 해전에서 패한 후 진도에 묻힌 일본 선원들의 추도식에 24일 참석했다. 그는 해안에 밀려온 적의 시신을 회수하여 일본 남쪽을 향한 마을의 햇볕이 잘 드는 언덕의 언덕에 묻힌 남쪽 섬 주민들에게 감사를 표했습니다. 이 언덕의 이름은 왜덕산(일본인에 대한 덕의 산)이라고 합니다.

425년 전 진도 주민들은 공감과 연민을 보여주기를 기다리지 않았습니다. 일본의 의사결정자들이 현명하게 행동하는 것이 왜 그렇게 어려운가?

이경희 기자

이경희 전 코리아헤럴드 편집장. — 에드.

코리아헤럴드 (khnews@heraldcorp.com)

.

Leave a Comment