[Lee Kyong-hee] 가야금 음악의 남북 공통 뿌리

영암은 한반도 남서쪽 끝에 자리 잡은 전라남도의 농촌으로 인구는 약 53,000명입니다. 매년 가을이면 전국 각지에서 12개의 비단으로 만든 가야금 연주자들이 모여 겨루는 곳이다.

배경은 국립 공원을 정박하는 것으로 유명한 절묘한 바위 봉우리가 있는 월출산입니다. 영암은 5세기에 한자와 고전을 일본에 소개한 전설적인 학자 왕인의 발상지이기도 하다. 황실 가정교사이자 재무관으로서 그는 Wani로 알려지게 되었습니다.

가야금 콩쿠르는 영암의 또 다른 토종 아들인 김창조(1856~1919)를 기리는 대회다. 김씨는 1890년경 가야금을 위한 기악 독주 장르인 ‘산조’를 판소리 가요와 무속의례음악에 전승되는 민요를 바탕으로 창안한 것으로 알려져 있다.

문자 그대로 “흩어진 선율”이며 모래시계 북의 반주에 맞춰 연주되는 산조는 종종 서양 고전 음악의 소나타와 비교됩니다. 그것은 각각 다른 템포의 여러 악장으로 구성되어 있으며, 매우 천천히 시작하여 빨라지고 마침내 열정의 폭풍으로 끝납니다.

플레이어의 창의력을 발휘할 수 있는 길을 열어주는 양식화된 구조는 눈에 띄지 않았습니다. 김이 가야금 산조를 소개한 지 약 10년 후, 많은 음악가들이 그 뒤를 따라 각자의 악기에 대해 비슷한 곡을 작곡했습니다. 따라서 산조 형식이 널리 보급되어 독립된 장르로 뿌리를 내렸습니다.

가야금산조와 그 시조가 한국 국악사에서 중요한 위치를 차지하고 있음을 고려할 때 영암군이 가야금산조기념관을 건립하여 추모한 것은 당연하다. 기념관이 있는 가야금테마파크는 월출산 기슭에 2014년 헌납되었다. 김창조는 산의 폭포 옆 바위 위에서 가야금을 연주했다고 한다.

김창조, 가야금산조 추모행사와 함께 전연령대를 대상으로 매년 가야금 경연을 개최한다. 9월에 개최된 올해의 행사. 특히 김창조의 원래 산조 형식을 계승한 안기옥(1894-1974)과 정남희(1905-1984)의 두 거장에 대한 영상을 상영했다는 점에서 주목할 만하다. 혼란스러운 전후 기간 동안 북한에 도착했습니다. 비디오 프레젠테이션에 이어 각자의 산조 작곡 공연이 이어졌습니다.

전남 나주시 영암에서 태어난 안기옥은 일제강점기 해방 직후인 1946년에 탈북했다. 국악의 가장 위대한 연주자 중 한 명으로 인정받는 그는 그의 제자로 김창조에게 가야금산조를 배우며 약 10년을 보냈다. 북한에서는 평양음악무용대학 교수로 많은 학생들을 가르쳤다.

역시 나주에서 태어난 정남희는 안기옥의 우등생이었다. 한국 전통 음악의 현대 현장에서 동료가 거의 없는 다재다능한 음악가인 그는 김창조와 안기옥의 산조 작품을 모두 공부했다. 그는 1950-53년 한국 전쟁 중에 북한으로 가서 평양 음악 무용 대학에서 가르쳤습니다. 1958년 안기옥과 함께 가야금 교수법에 관한 책을 공동 집필했다.

두 뮤지션 모두 북한에서 ‘국민배우’가 됐다. 그러나 그들의 행방과 활동은 한반도의 냉전 대치 속에서 남한에서 크게 알려지지 않은 채 남아 있었다. 1990년 남한의 가야금 연주자인 양승희가 중국 북동부의 연변조선족자치주에서 당시 연변예술학교의 교장이었던 김진(1927-2007)을 만나 돌파구가 생겼다.

1990년 7월 16일에 열린 양의 독주회에서 김연아가 게스트로 출연했다. 각자의 산조 연주는 공통점을 공유하는 역사적인 순간이었다. “나는 내 귀를 믿을 수 없었다. 그가 연주하는 음악이 너무도 친숙해서 마치 오래전에 잃어버린 친척을 찾은 것 같은 느낌이 들었다”고 양씨는 회상했다.

사실, 그들은 같은 뿌리에서 자랐습니다. 둘 다 서로의 존재에 대해 배울 기회가 없었을 뿐입니다. 양씨는 김창조의 손녀이자 연주자인 김죽파에게 전통적인 암기법으로 가야금을 배웠다. 이에 비해 김진은 원래 바이올린과 첼로를 전공한 사람으로 평양에서 안기옥에게 5행보를 이용한 서양음악교육법을 배웠다.

합동연주회를 통해 더 많은 교류와 상호방문이 이루어졌다. 김창조·안기옥·정남희의 산조 악보와 수백 권의 북한 간행물과 전통음악 및 관련 예술논문을 양양에게 건네주었다. 한-중 국교 정상화 이전에는 선물을 집으로 가져오는 것이 어려웠습니다. 그러나 이 자료들은 가야금산조의 기원과 남북한 전승계통에 대한 이론적 연구의 기초가 되었다.

오늘날 양씨는 영암군의 가야금산조 보전과 진흥에 중요한 역할을 하고 있다. 가야금산조를 유네스코 인류무형문화유산 대표목록에 등재해 우리 민족의 위대한 음악적 자산을 세계와 공유하는 것이 차기 모토라고 합니다.

남북한의 공조가 그 노력을 더욱 의미 있게 만들 것입니다. 남북한의 음악가와 학자들이 공동으로 남북한 가야금산조의 현황을 연구하는 것이 보다 효율적이고 의미 있는 접근이 될 수 있다. 씨름은 남북한이 별도로 등재했지만 2018년 유네스코 권고로 동시에 등재된 반면 아리랑과 김치 담그는 종목은 별도로 등재됐다.

70년이 넘는 시간 동안의 분단은 남북한에서 사용되는 언어의 차이는 물론이고 문화와 예술의 많은 영역에서 분리를 초래했습니다. 서울과 평양의 당국은 비정치적 문제에 대한 민간 차원의 접촉을 궁극적인 평화와 공동 번영을 위한 교착 상태인 국경 간 관계의 잠재적 쇄빙선으로 고려할 수 있습니다.

이경희

이경희 전 코리아헤럴드 편집장. — 에드.

코리아헤럴드 (khnews@heraldcorp.com)

.

Leave a Comment