빌 게이츠 국회 연설

다음은 빌 게이츠가 화요일 한국 국회에 보낸 연설의 텍스트 버전으로, 명확성을 위해 코리아 헤럴드가 필사하고 느슨하게 편집했습니다. — 에드.

여기에 오게 되어 영광입니다. 초청해 주신 김진표 의원님과 국회의원 여러분께 감사드립니다.

한국을 방문하는 동안 한 가지 하이라이트는 세계 보건 안보, 건강 형평성 개선 및 모든 국가의 전염병 퇴치를 위한 우리의 협력을 설명하기 위해 정부와 양해각서에 서명한다는 것입니다.

지금은 세계 보건에 위기의 순간입니다. 따라서 우리 재단이 한국과 환상적인 파트너십을 강화하고 새로운 도구에 대한 훌륭한 아이디어를 제공하고 가장 도움이 필요한 사람들에게 더 많은 리소스를 제공해야 할 때이기도 합니다.

대유행이 닥칠 때까지 금세기에 세계 보건의 놀라운 성공을 반영하는 것이 중요합니다. 물론 한국은 지난 70년 동안 외국 원조 기부자들의 약간의 도움과 놀라운 노력과 창의성으로 전후 경제를 매우 짧은 시간에 강국으로 변화시켰기 때문에 이것을 잘 이해하고 있습니다.

이제 정부는 국민의 미래를 바꾸는 방법에 대한 아이디어를 한국에 기대하고 있으며, 이제 한국은 수십 개국이 동일한 발전의 여정을 시작할 수 있도록 원조를 제공합니다.

10번째로 큰 경제 규모의 경제적 성공에 상응하는 관대함을 증가시키면 특히 재단 및 다자간 글로벌 보건 기구와 같은 파트너십을 통해 놀라운 영향을 미칠 수 있습니다.

2000년 이후의 여정은 놀라운 것입니다. 유엔은 새천년 개발 목표를 설정했고 그 중 하나는 5세 이전에 사망하는 어린이의 수를 줄이는 것이었습니다. 이는 매년 천만 명 이상의 어린이가 죽어가던 것을 현재 5백만 명 미만으로 만드는 놀라운 성공이었습니다. 그 핵심은 이러한 다자간 글로벌 보건 이니셔티브였습니다.

이것은 1950년대부터 1980년대까지 한국에서 일어났던 일과 매우 유사합니다. HIV, TB(결핵) 및 말라리아 퇴치를 돕는 글로벌 펀드와 같은 새로운 조직을 구축한 결과입니다. 글로벌 펀드가 2002년에 만들어지기 전에는 이 세 가지 전염병이 통제 불능 상태였습니다. 그 이후로 글로벌 펀드는 4,400만 명이 넘는 생명을 구했습니다. 한국의 모든 사람을 구하는 것과 같습니다.

이 기금을 설정하고 지난 20년 동안 지속적으로 개선하는 것은 인간이 서로를 위해 한 가장 관대한 일 중 하나입니다. 다음 달 뉴욕에서 유엔은 글로벌 펀드에 대한 보충을 주최합니다. 그리고 저는 더 많은 생명을 구하기 위해 세상이 다시 뭉칠 것이라고 낙관합니다.

많은 국가와 재단이 강력히 지지하는 두 가지 매우 중요한 다자간 보건 이니셔티브가 있습니다. CEPI는 Coalition for Epidemic Preparedness(Initiative)의 약자이며 대유행을 통제할 수 있는 COVID 백신 개발을 도왔습니다.

또한 경우에 따라 한국 기업과 협력하여 다른 새로운 도구를 개발하고 있습니다. 매우 광범위하고 모든 코로나바이러스를 포괄할 백신, 대유행 감염을 차단할 백신 및 초기 단계에서 멈출 수 있는 도구입니다.

또 다른 중요한 단체인 백신 연합인 Gavi는 10억 명이 넘는 어린이에게 면역을 제공할 수 있는 자원을 제공했으며 지난 2년 동안 10억 개 이상의 COVID-19 백신을 제공했습니다. 다시 말하지만, 수천만 명의 생명을 구한 조직입니다. 아주 적은 돈으로 그 생명을 구합니다.

관대함의 세계에서 이러한 다자간 보건 기구는 단연 가장 영향력이 있습니다. 협력함으로써 우리는 새로운 R&D 활용을 포함하여 이러한 자원이 효과적으로 사용되도록 모든 전문 지식과 계획을 가져올 수 있습니다.

팬데믹은 우리가 다른 사람들과 그들의 고통에 관심을 가질 뿐만 아니라 우리 모두가 연결되어 있다는 사실을 일깨워주었습니다. 적절한 능력 없이 전 세계 어디에서나 단일 감염이 전 세계로 퍼질 수 있습니다. 거의 불과 같지만 도시나 국가의 변두리에서 그치지 않는 불입니다. 그것은 전 세계로 갑니다.

우리는 또한 세계 경제에 대한 이러한 영향이 끔찍하고 안정에 대한 영향과 많은 것들이 후퇴하고 있음을 알고 있습니다. 모든 질병에 대한 우리의 건강 결과는 대유행으로 인해 크게 후퇴했습니다.

그래서 우리는 해야 할 일이 있습니다. 우리는 이 대유행을 끝내고 다시는 발생하지 않도록 해야 합니다. 나의 마지막 책인 “Preventing the Next Pandemic”은 이러한 일이 다시는 발생하지 않도록 하는 정책을 설명합니다. 여기에는 우리의 글로벌 감시 강화가 포함됩니다. 제가 “세균 팀”이라고 부르는 것, 즉 3,000명의 사람들이 상황을 추적하고 전염병이 유행하기 전에 발병을 막는 것입니다.

또 다른 임무는 글로벌 건강 개선의 진행 상황을 복원하는 것입니다. 작년에 2,500만 명이 넘는 어린이들이 기본 백신을 맞지 않았고 HIV 및 TB 검사가 약 20% 감소했습니다.

물론 차질이 더 심했을 수도 있다. 글로벌 파트너는 후퇴를 최소화하기 위해 창의성과 관대함을 보여주었습니다. 그리고 이제 모든 국가가 CEPI 및 글로벌 펀드와 같은 그룹에 대한 관대함을 볼 때 우리가 헌신을 유지하고 있음을 보여줄 기회가 있습니다.

한국은 이 작업의 선두주자가 될 태세다. 세계 10위권(가장 큰 재배자) 중 하나가 되도록 지원 관대함을 높일 뿐만 아니라 백신 제조, 놀라운 진단 제조, R&D 기능, 진단 기능과 같은 특별한 강점도 갖게 됩니다. 실제로 한국은 이러한 글로벌 건강 다자간 단체에 기부한 금액보다 실제로 더 많이 판매하는 유일한 국가 중 하나입니다. 그리고 COVAX(COVID-19 Vaccines Global Access Facility)에 대한 수억 달러의 약속과 함께 한 단계 더 나아가 행동하겠다는 약속을 보는 것은 환상적이었습니다.

우리는 세계 보건 이니셔티브의 지원 원천이었던 질병 퇴치 기금이 특히 비행 감소로 인해 이러한 요구를 충족하기 위해 규모를 확대하지 않을 것이라는 도전에 직면해 있습니다. 성공이 의미하는 이러한 조직.

그래서 함께 해야 할 일이 많다. 우리는 깊이 도달해야 합니다. 더 많은 파트너십을 구축해야 합니다. 우리는 최고의 과학자들을 격려해야 합니다.

그러나 저는 이러한 조치를 통해 우리가 계속해서 전 세계의 건강을 근본적으로 개선할 수 있다고 확신합니다. 즉, 사망하는 어린이의 수를 다시 절반으로 줄이고, 소아마비, 홍역, 말라리아와 같은 질병을 근절하고 모든 인간의 삶을 개선할 수 있습니다. 옳은 일이고 현명한 일입니다. 그리고 파트너십을 통해 그 일을 하기를 기대합니다. 고맙습니다.

.

Leave a Comment